Education and Training
Nationality: Slovenska
denis_kreutz@yahoo.com
Teacher > computer science - german language
Academy of pedagogy and social work
Highschool specialized on pedagogy and social work
I work at this institution as a high school teacher in teaching subjects in accordance with my education
Translating and editing of texts, software and website localization
Different IT and Translation companies
Freelance translator
I started with the translation in the times of my college studies - as a partime - and summerjobs. I continued in this activities also after graduation and continue till today. I focused myself mainly on my study field - IT and communication texts, but did also translation of general kinds of text as well (magazines articles, business letters, science article). I enjoy this kind of actvity and work, because it is neccessary and in the days of growing science and information revolution bacomes the informations in different languages very important.
My language skills and following language directions are mainly:
German > Slovak, Slovak > German,
English > German, German > English,
English > Slovak, Slovak> English
L1 technical support specialist
Dell Computer Slovakia, Bratislava
Techncal support for the IT vendor
I worked for the prestige IT vendor Dell as a a hardware support specialist for desktop computers in EMEA region - concretly for german spoken regions (Austria, Germany, Swiss, Luxemburg, Lichtenstein). I supported Dell products in both english and german language.
L1 technical support specialist (Windows NT server technology)
Hewlet Packard Slovakia, Galvaniho 2, Bratislava
IT support - helpdesk
The work at the HP included helpdesk support of HP servers deployed in EMEA region and working with WIndows NT technology.
teacher> computer science - german language
Evangelical lycee, Bratislava
Bilingual grammar school
At this institution I work as a high school teacher in teaching subjects accordance with my education.
Network administrator, IT helpdesk
Regional Library, Pezinok -- City Hall, Saint George
Civil army duty
I served during my civil army duty in the named orgainizations, where I was responsible for IT department and computer network. The work inculuded mainly following activites:
- hardware and software user support
- LAN maintenance
- information and documents management
- office work
Final state examination
Constantin Philosoph University in Nitra
I studied on the university in a teaching qualificattion in Computer science and German language and worked after graduation studies as a teacher.
A Level achieved
Specialized high school for polygraphy and graphic design
A Level in Polygraphy and graphic design achieved
Enhanced education in polygraphy, graphic design
A Level in polygraphy, graphic design, german language, slovak language
Finished studies on Elementary school
Elementary school in Pezinok
Basic sckills and knowledges necessary for continuing the studies on a high school achieved.